Briefe Ins Ausland Verschicken: So Kommt Deine Post Sicher An

15 Jun 2024

Wer schreibt denn heute noch Briefe? In Zeiten von WhatsApp, Instagram und Co. mag das altmodisch erscheinen, aber mal ehrlich: Einen handgeschriebenen Brief zu bekommen, ist doch was Besonderes, oder? Ganz besonders dann, wenn er von weit her kommt. Aber was, wenn man selbst einen Brief auf die Reise schicken will und zwar ins Ausland? Da kann man schon mal ins Grübeln kommen: Wie war das nochmal mit der Adresse? Kommt die Post überhaupt an, wenn ich alles auf Deutsch schreibe?

Keine Sorge, in diesem Artikel erfährst du alles, was du über das richtige Adressieren von Briefen ins Ausland wissen musst. Von der richtigen Reihenfolge der Adresszeilen über länderspezifische Besonderheiten bis hin zu nützlichen Tipps und Tricks – damit dein Brief sicher und schnell ankommt.

Früher, als es noch keine Handys und kein Internet gab, waren Briefe die einzige Möglichkeit, mit Menschen in der Ferne zu kommunizieren. Entsprechend wichtig war es, dass die Briefe richtig adressiert waren, damit sie auch ankamen. Und auch heute noch, im digitalen Zeitalter, hat der klassische Brief seinen Charme nicht verloren. Ob Geburtstagsgrüße an die Verwandtschaft in Übersee, eine Postkarte aus dem Urlaub oder ein wichtiger Geschäftsbrief – ein korrekt adressierter Brief ist die Grundvoraussetzung dafür, dass er seinen Empfänger erreicht.

Die Bedeutung der richtigen Adressierung von Briefen ins Ausland liegt auf der Hand: Nur wenn die Adresse vollständig und korrekt ist, kann die Post den Brief zustellen. Unterschiedliche Länder, unterschiedliche Regeln: Jedes Land hat seine eigenen, manchmal sehr spezifischen Regeln für die Adressierung von Briefen. Während in Deutschland die Postleitzahl vor dem Ortsnamen steht, ist es in den USA beispielsweise genau umgekehrt. Auch die Schreibweise von Straßennamen oder die Verwendung von Sonderzeichen können von Land zu Land variieren.

Werden Briefe falsch adressiert, kann das verschiedene Konsequenzen haben: Im besten Fall kommt der Brief einfach verspätet an. Schlimmstenfalls landet er im Briefnirvana – und das wäre doch schade, oder?

Vor- und Nachteile der Briefadressierung ins Ausland

Ja, es gibt sie tatsächlich: die Vor- und Nachteile der Briefadressierung ins Ausland. Klingt erstmal komisch, aber schauen wir es uns genauer an:

Vorteile	Nachteile
Persönliche Note: Ein handgeschriebener Brief drückt Wertschätzung aus.	Zeitaufwand: Die Recherche der korrekten Adresse und der Weg zur Post kosten Zeit.
Besondere Geste: In Zeiten der digitalen Kommunikation ist ein Brief etwas Besonderes.	Höhere Kosten: Der Versand ins Ausland ist teurer als der Inlandsversand.
Unabhängig von Internetverbindung: Der Empfänger muss nicht online sein, um den Brief zu erhalten.	Unsicherer Versandweg: Im Gegensatz zu E-Mails können Briefe verloren gehen.

Bewährte Praktiken für die richtige Briefadressierung ins Ausland

Hier sind ein paar Tipps, wie du sicherstellst, dass deine Briefe ins Ausland auch wirklich ankommen:

Die richtige Reihenfolge: Informiere dich über die länderspezifische Reihenfolge der Adresszeilen. In manchen Ländern steht der Name des Empfängers vor der Straße, in anderen Ländern ist es umgekehrt.
Vollständige Adresse: Gib die Adresse so vollständig wie möglich an, inklusive Hausnummer, Straßenname, Postleitzahl, Ort und Land.
Land in Großbuchstaben: Schreibe den Namen des Ziellandes in Großbuchstaben und in der Sprache des Ziel Landes.
Absender nicht vergessen: Schreibe deine eigene Adresse (Absender) oben links auf den Umschlag, damit der Brief zurückgeschickt werden kann, falls er nicht zugestellt werden kann.
Genügend Porto: Achte darauf, dass du genügend Porto aufklebst. Briefmarken für den internationalen Versand erhältst du in der Regel in jeder Postfiliale.

Häufig gestellte Fragen zur Adressierung von Briefen ins Ausland

Hier sind einige häufig gestellte Fragen zum Thema:

Frage: Muss ich die Adresse auf Englisch schreiben?
Antwort: Es ist zwar hilfreich, die Adresse in der Sprache des Ziellandes oder auf Englisch zu schreiben, aber nicht zwingend notwendig. Wichtig ist, dass der Ländername in der Landessprache und in Großbuchstaben geschrieben wird.
Frage: Wo finde ich die richtige Postleitzahl für das Ausland?
Antwort: Die Postleitzahl für das Ausland findest du ganz einfach im Internet, z. B. auf der Website der Deutschen Post oder anderer Postdienstleister.
Frage: Was muss ich bei der Adressierung von Briefen in die USA beachten?
Antwort: In den USA steht die Hausnummer vor dem Straßennamen. Außerdem wird die Postleitzahl nach dem Ort und dem Bundesstaat (z. B. CA für Kalifornien) angegeben.
Frage: Kann ich die Adresse auch handschriftlich auf den Umschlag schreiben?
Antwort: Ja, du kannst die Adresse handschriftlich auf den Umschlag schreiben. Achte aber darauf, dass deine Schrift deutlich lesbar ist.
Frage: Was ist ein c/o-Vermerk und wann brauche ich ihn?
Antwort: "c/o" steht für "care of" und wird verwendet, wenn der Brief an eine Person adressiert ist, die unter einer anderen Adresse wohnt, z. B. bei einem Freund oder in einem Hotel.
Frage: Kann ich einen Brief auch online frankieren?
Antwort: Ja, viele Postdienstleister bieten die Möglichkeit, Briefmarken online zu kaufen und auszudrucken.
Frage: Wie lange dauert es, bis ein Brief im Ausland ankommt?
Antwort: Die Zustellzeit für Briefe ins Ausland ist abhängig vom Zielland. Innerhalb Europas dauert es in der Regel 3-5 Werktage, in die USA etwa 1-2 Wochen.
Frage: Was kostet es, einen Brief ins Ausland zu schicken?
Antwort: Die Preise für den internationalen Briefversand variieren je nach Gewicht und Zielland. Informiere dich am besten auf der Website des jeweiligen Postdienstleisters.

Tipps und Tricks für problemloses Briefe ins Ausland verschicken

Hier noch ein paar extra Tipps:

Nutze Online-Adressverzeichnisse oder die Website der jeweiligen Botschaft, um die korrekte Adresse zu finden.
Schreibe die Adresse zusätzlich zum Umschlag auch auf ein separates Blatt Papier und lege dieses in den Briefumschlag. So kann der Brief auch dann zugestellt werden, wenn der Umschlag beschädigt wird.
Verwende einen stabilen Umschlag, damit der Brief den Transport gut übersteht.
Wenn du dir unsicher bist, ob du die Adresse richtig geschrieben hast, kannst du den Brief auch in einer Postfiliale abgeben und von einem Mitarbeiter überprüfen lassen.

Briefe ins Ausland zu verschicken mag auf den ersten Blick komplizierter erscheinen als eine schnelle WhatsApp-Nachricht, aber mit ein paar einfachen Regeln und ein bisschen Sorgfalt ist es gar nicht so schwer. Ein handgeschriebener Brief, der von Herzen kommt, ist immer noch etwas Besonderes – egal ob er nun in die Nachbarstadt oder ans andere Ende der Welt verschickt wird. Also, schnapp dir Stift und Papier und überrasche deine Lieben mit einer persönlichen Nachricht!