Das letzte Gedicht von Rizal: huling tula ni rizal bago mamatay

29 Aug 2024

Stellen Sie sich vor, Sie stehen vor Ihrer eigenen Hinrichtung. Was wären Ihre letzten Worte? Für den philippinischen Nationalhelden José Rizal war es ein Gedicht – sein „letztes Abschiedsgedicht“ oder auf Filipino „huling tula ni rizal bago mamatay“. Dieses kraftvolle Werk, das er in den Stunden vor seinem Tod durch Erschießen durch die spanische Kolonialregierung schrieb, ist bis heute ein ergreifendes Zeugnis seines Patriotismus und seines unerschütterlichen Geistes.

Rizals Gedicht, das ursprünglich ohne Titel war, wurde später bekannt als „Mi Ultimo Adios“ (Mein letztes Lebewohl) – ein Titel, der von seinen Freunden hinzugefügt wurde, die das Manuskript heimlich aus dem Gefängnis schmuggelten. Geschrieben in spanischer Sprache, der Sprache der Oberschicht und der Gelehrten im damaligen Philippinen, ist das Gedicht eine Mischung aus Trauer und Hoffnung, ein Abschied von seiner Heimat und eine ergreifende Botschaft der Liebe und des Opfers für die Freiheit.

Die Bedeutung von „huling tula ni rizal bago mamatay“ liegt nicht nur in seinem historischen Kontext, sondern auch in seiner zeitlosen Botschaft. Rizal schrieb nicht über Hass oder Rache, sondern über Liebe, Vergebung und den Traum von einem unabhängigen Philippinen. Er verglich seine Heimat mit einer geliebten Person, von der er Abschied nehmen musste, und drückte seine tiefe Sehnsucht aus, in einem freien und friedlichen Land zu sehen.

Das Gedicht ist voller Symbolik und Metaphern, die die Schönheit der Philippinen und das Leiden seines Volkes unter der Kolonialherrschaft darstellen. Es ist ein Aufruf zum Handeln, der die Philippiner dazu inspiriert, für ihr Land zu kämpfen und niemals die Hoffnung auf eine bessere Zukunft aufzugeben. Rizals Worte haben Generationen von Filipinos inspiriert und sind ein Beweis für die Kraft der Worte, selbst angesichts des Todes.

Obwohl Rizal vor über einem Jahrhundert starb, hallt sein „letztes Abschiedsgedicht“ bis heute wider. Es wird in Schulen im ganzen Land studiert, rezitiert bei Gedenkfeiern und dient als Quelle der Inspiration für Künstler, Schriftsteller und Aktivisten. „Huling tula ni rizal bago mamatay“ ist mehr als nur ein Gedicht – es ist ein Beweis für den unbezwingbaren Geist des philippinischen Volkes und eine zeitlose Botschaft der Liebe, des Opfers und der Hoffnung.

Vor- und Nachteile von Rizals Gedicht in der heutigen Zeit

Auch wenn das Gedicht ein historisches Dokument von unschätzbarem Wert ist, können wir seine Relevanz für die heutige Zeit hinterfragen:

Vorteile	Nachteile
Inspiriert Patriotismus und Nationalstolz	Kann als Aufruf zum gewaltsamen Widerstand missinterpretiert werden
Fördert die Liebe zur Sprache und Literatur	Fokussiert sich auf die Vergangenheit und könnte von aktuellen Problemen ablenken
Erinnert an die Opfer der Vergangenheit für die Freiheit	Spiegelt möglicherweise nicht die Ansichten aller Filipinos wider

Trotz der Kritikpunkte bleibt „huling tula ni rizal bago mamatay“ ein wichtiges Werk, das uns lehrt, für unsere Ideale einzustehen, unsere Heimat zu lieben und niemals die Hoffnung auf eine bessere Zukunft aufzugeben.