Ein Zitat im Zitat zitieren: So geht's richtig!

27 Apr 2024

Kennen Sie das? Sie schreiben an einer Hausarbeit, einem Artikel oder einer anderen wichtigen Textsorte und wollen die Aussage eines Autors mit einem Zitat belegen, welches selbst schon ein Zitat enthält. Diese Situation, so speziell sie zunächst klingen mag, ist gar nicht so selten. Doch keine Sorge, denn so kompliziert, wie es auf den ersten Blick scheint, ist es dann doch nicht.

In der Welt der Zitierregeln und Fußnoten gibt es für fast jedes Problem eine Lösung, so auch für das Zitat im Zitat. Ob Hausarbeit, wissenschaftlicher Artikel oder einfach nur ein Facebook-Post mit akademischem Anspruch – die korrekte Wiedergabe von Zitaten ist essenziell, um Plagiate zu vermeiden und die eigene Glaubwürdigkeit zu unterstreichen. Ein Zitat im Zitat korrekt wiederzugeben, mag auf den ersten Blick kompliziert erscheinen, ist aber mit ein paar einfachen Regeln leicht zu meistern.

Stellen Sie sich vor, Sie schreiben über die Wirkung von Social Media auf die Gesellschaft und stoßen auf ein Zitat des Kommunikationspsychologen Paul Berger, der in seinem Buch "Die Magie des Digitalen" schreibt: "Schon Neil Postman warnte vor der 'Verdummung durch Unterhaltung'. Social Media scheint diese Entwicklung zu beschleunigen." Um die Aussage von Berger zu untermauern, möchten Sie nun das Zitat von Postman in Ihre Arbeit einbauen. Doch wie zitieren Sie ein Zitat innerhalb eines Zitats richtig?

Im Deutschen gibt es dafür klare Regeln. Anstatt der einfachen Anführungszeichen („“) verwenden Sie für das innere Zitat einfache Anführungszeichen oben (' '). Das Beispiel sähe dann so aus: Paul Berger schreibt in seinem Buch "Die Magie des Digitalen": "Schon Neil Postman warnte vor der 'Verdummung durch Unterhaltung'. Social Media scheint diese Entwicklung zu beschleunigen." (Berger, 2023, S. 123).

Es ist wichtig zu beachten, dass Sie im Literaturverzeichnis sowohl Berger als auch Postman aufführen. So ermöglichen Sie es Ihren Lesern, die Originalquellen zu finden und Ihre Argumentation nachzuvollziehen. Die korrekte Zitierweise kann je nach Zitierstil (z. B. Harvard, APA, Chicago) variieren. Informieren Sie sich daher im Vorfeld, welcher Stil für Ihre Arbeit vorgesehen ist.

Vorteile eines Zitats im Zitat

Ein Zitat im Zitat mag auf den ersten Blick kompliziert erscheinen, bietet jedoch einige Vorteile:

Tiefe und Kontext: Durch die Einbeziehung eines Zitats innerhalb eines Zitats können Sie die Komplexität eines Arguments besser darstellen und Ihren Lesern einen tieferen Einblick in die diskutierten Themen ermöglichen.
Verstärkte Glaubwürdigkeit: Ein gut platziertes Zitat im Zitat kann Ihre Argumentation stärken und Ihre Aussagen glaubwürdiger erscheinen lassen, indem es zeigt, dass Sie verschiedene Perspektiven berücksichtigen.
Lebendiger Schreibstil: Durch die Einbeziehung von Zitaten im Zitat können Sie Ihren Schreibstil auflockern und Ihre Texte interessanter und abwechslungsreicher gestalten.

Tipps und Tricks für das Zitat im Zitat

Hier sind ein paar hilfreiche Tipps, um das Zitat im Zitat richtig zu meistern:

Kürze ist Trumpf: Verwenden Sie Zitate im Zitat sparsam und nur dann, wenn sie wirklich zur Verdeutlichung Ihrer Argumentation beitragen.
Überprüfen Sie Ihre Quellen: Stellen Sie sicher, dass sowohl das innere als auch das äußere Zitat korrekt wiedergegeben werden und aus vertrauenswürdigen Quellen stammen.
Halten Sie sich an den Zitierstil: Verwenden Sie den in Ihrer Arbeit vorgegebenen Zitierstil konsequent, auch bei Zitaten im Zitat.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Zitat im Zitat zwar eine Herausforderung darstellen kann, aber mit etwas Übung und den richtigen Regeln leicht zu meistern ist. Indem Sie die oben genannten Tipps befolgen und auf eine korrekte Zitierweise achten, können Sie Ihre Texte aufwerten, Ihre Argumentation stärken und Plagiate vermeiden.