¡Son las cuatro y cuarto de la tarde! ¿Cómo se dice en inglés y otras expresiones temporales?

01 May 2024

¿Alguna vez te has preguntado cómo se dice "son las cuatro y cuarto de la tarde" en inglés? Es una frase cotidiana que puede resultar un trabalenguas para quienes están aprendiendo este idioma. Dominar las expresiones de tiempo en inglés es fundamental para una comunicación fluida, ya sea para una conversación casual o para una situación más formal.

En este artículo, vamos a desentrañar los misterios de la hora en inglés, enfocándonos en cómo decir "son las cuatro y cuarto de la tarde" correctamente. Exploraremos las diferentes maneras de expresar esta hora del día, las peculiaridades del sistema horario anglosajón y algunos consejos para que nunca más te sientas perdido con la hora en inglés.

Para empezar, es importante entender que el inglés utiliza el sistema de 12 horas, a diferencia del sistema de 24 horas que se usa en muchos otros países. Esto significa que se utilizan las siglas "AM" para indicar "ante meridiem" (antes del mediodía) y "PM" para indicar "post meridiem" (después del mediodía).

Ahora sí, la respuesta a nuestra pregunta principal: "son las cuatro y cuarto de la tarde" se traduce al inglés como "it's a quarter past four in the afternoon". Desglosemos esta frase: "it's" es la contracción de "it is" (es), "a quarter past" indica que son quince minutos después de la hora en punto, "four" se refiere a las cuatro y "in the afternoon" especifica que se trata de la tarde.

Es importante recordar que en inglés se utiliza "in the afternoon" para referirse al período de tiempo entre el mediodía y las 6 de la tarde. Para mayor precisión, siempre puedes omitir "in the afternoon" y decir simplemente "it's a quarter past four".

Otras formas de decir la hora en inglés

Además de "a quarter past", existen otras expresiones para indicar los minutos que han pasado de la hora en punto. Algunas de las más comunes son:

Half past: Indica que han pasado 30 minutos (media hora). Ejemplo: "It's half past four" (Son las cuatro y media).
Ten past: Indica que han pasado 10 minutos. Ejemplo: "It's ten past four" (Son las cuatro y diez).
Twenty past: Indica que han pasado 20 minutos. Ejemplo: "It's twenty past four" (Son las cuatro y veinte).

Para indicar los minutos que faltan para la siguiente hora, se utiliza la preposición "to" y se menciona la siguiente hora. Algunas expresiones comunes son:

A quarter to: Indica que faltan 15 minutos para la siguiente hora. Ejemplo: "It's a quarter to five" (Son las cinco menos cuarto).
Ten to: Indica que faltan 10 minutos para la siguiente hora. Ejemplo: "It's ten to five" (Son las cinco menos diez).
Five to: Indica que faltan 5 minutos para la siguiente hora. Ejemplo: "It's five to five" (Son las cinco menos cinco).

Consejos para dominar la hora en inglés

Practica con regularidad: La clave para dominar cualquier idioma es la práctica constante.
Escucha atentamente a hablantes nativos: Presta atención a cómo dicen la hora en diferentes contextos.
Utiliza recursos online: Existen numerosas aplicaciones y sitios web que ofrecen ejercicios y juegos para aprender a decir la hora en inglés.

En conclusión, aprender a decir la hora en inglés puede parecer un pequeño detalle, pero es un paso fundamental para una comunicación efectiva. Dominar las expresiones básicas, practicar con regularidad y no tener miedo de cometer errores te ayudará a ganar confianza y fluidez en el idioma. ¡Recuerda que la práctica hace al maestro!