Démystifier le "Supposed to" : Guide Complet de la Grammaire Anglaise

11 Sep 2024

On se retrouve souvent face à des subtilités de la langue anglaise qui semblent simples à première vue, mais qui peuvent s'avérer piégeuses. "Supposed to" est l'une d'elles. On le croise partout, dans les films, les séries, les chansons... mais le maîtrisons-nous vraiment ?

Ce guide complet vous permettra de décortiquer le "supposed to", de comprendre ses nuances et d'éviter les erreurs communes. Imaginez : plus de malentendus, plus d'hésitations, juste une utilisation fluide et naturelle de cette expression essentielle.

Le "supposed to" exprime l'obligation, le devoir, l'attente ou une probabilité. Il est souvent traduit par "censé", "devoir", "être supposé". Sa construction grammaticale repose sur la forme du verbe "to be" (suivi de "supposed to" et de l'infinitif du verbe principal). Par exemple : "I am supposed to go to the meeting" (Je suis censé aller à la réunion).

L'origine de "supposed to" remonte à plusieurs siècles, évoluant avec la langue anglaise. Sa maîtrise est essentielle pour une communication efficace, car il permet d'exprimer des nuances importantes dans nos interactions. Une mauvaise utilisation peut conduire à des incompréhensions ou donner l'impression d'un manque de maîtrise de la langue.

Un des problèmes principaux liés à "supposed to" est la confusion avec d'autres structures grammaticales similaires, comme "should" ou "have to". La différence réside dans la nuance d'obligation : "supposed to" implique une attente extérieure, tandis que "should" exprime un conseil ou une obligation morale, et "have to" une obligation plus forte, souvent imposée par des règles.

Le "supposed to" à la forme négative ("not supposed to") exprime l'interdiction. Par exemple : "You are not supposed to smoke here" (Vous n'êtes pas censé fumer ici). A la forme interrogative, il permet de questionner une obligation : "Am I supposed to bring something?" (Suis-je censé apporter quelque chose ?)

Avantages de maîtriser "supposed to" :

1. Exprimer des nuances d'obligation avec précision. Exemple: "He is supposed to arrive at 8pm" (Il est censé arriver à 20h).

2. Communiquer des attentes. Exemple: "The package is supposed to be delivered tomorrow" (Le colis est censé être livré demain).

3. Exprimer l'interdiction. Exemple: "We are not supposed to talk during the exam" (Nous ne sommes pas censés parler pendant l'examen).

Plan d'action pour maîtriser "supposed to":

1. Apprenez la structure grammaticale de base.

2. Pratiquez avec des exemples concrets.

3. Écoutez et lisez des contenus en anglais pour vous familiariser avec son utilisation dans différents contextes.

FAQ :

1. Quelle est la différence entre "supposed to" et "should" ? "Supposed to" implique une attente extérieure, "should" un conseil.

2. Comment former la négation de "supposed to" ? En utilisant "not" avant "supposed to".

3. Peut-on utiliser "supposed to" au passé ? Oui, avec "was/were supposed to". Ex: "I was supposed to call you yesterday."

4. Comment poser une question avec "supposed to" ? En inversant le sujet et le verbe "be".

5. Que signifie "be supposed to" ? Être censé, devoir, être supposé.

6. Comment utiliser "supposed to" pour exprimer une probabilité ? "The train is supposed to be on time." (Le train est censé être à l'heure.)

7. Comment utiliser "supposed to" pour exprimer une interdiction? "You're not supposed to park here." (Vous n'êtes pas censé vous garer ici.)

8. Est-ce que "supposed to" est toujours suivi d'un infinitif? Oui.

Conseils : Immergez-vous dans la langue anglaise, regardez des films, lisez des livres, et notez chaque occurrence de "supposed to".

En conclusion, "supposed to" est une structure grammaticale essentielle pour maîtriser l'anglais. Comprendre ses nuances permet d'exprimer des idées complexes et d'éviter les malentendus. En suivant les conseils et exemples présentés dans ce guide, vous serez en mesure d'utiliser "supposed to" avec confiance et précision, améliorant ainsi votre communication en anglais. N'hésitez pas à pratiquer régulièrement pour intégrer cette structure à votre vocabulaire actif et à parfaire votre maîtrise de la langue.