Marco Polo en Zijn Reisverslag Ontdekking en Mythe

16 Jun 2024

De avonturen van Marco Polo, de Venetiaanse koopman die langs de Zijderoute naar het hof van Kublai Khan reisde, hebben eeuwenlang de verbeelding geprikkeld. Maar wanneer legde hij deze ongelooflijke reis vast in zijn boek, Il Milione, ook wel bekend als De wonderen van de wereld? Dat is een vraag die historici en literatuurwetenschappers al lang bezighoudt.

Het bepalen van de precieze datum waarop Marco Polo zijn boek voltooide, is complexer dan het lijkt. Het manuscript werd niet in één keer geschreven, maar evolueerde over tijd. De meest geaccepteerde theorie is dat het boek rond 1298-1299 ontstond, tijdens Marco Polo's gevangenschap in Genua na de zeeslag van Curzola. Daar werkte hij samen met Rustichello da Pisa, een schrijver van ridderromans, die zijn verhalen optekende.

Het belang van de datering van Il Milione is groot voor historici die proberen de context van het boek te begrijpen. De politieke en sociale omstandigheden van die tijd, de literaire conventies en de beschikbare informatie over de Oriënt beïnvloedden de inhoud en de interpretatie van Polo's verhaal. De periode waarin het boek tot stand kwam, werpt licht op de ontstaansgeschiedenis en de mogelijke invloeden op de tekst.

Een belangrijk probleem met betrekking tot de datering van Il Milione is het bestaan van verschillende versies van het manuscript. Deze versies, die in verschillende talen en dialecten zijn overgeleverd, vertonen variaties in details en beschrijvingen. Dit maakt het lastig om een definitieve "oorspronkelijke" versie te identificeren en de precieze datum van voltooiing vast te stellen.

De vraag "wanneer schreef Marco Polo zijn boek?" is dus niet eenvoudig te beantwoorden met een specifieke datum. Het is een proces dat zich uitstrekte over een periode, met bijdragen van verschillende personen en invloeden. Het bestuderen van dit proces biedt waardevolle inzichten in de middeleeuwse literatuur, de geschiedenis van de ontdekkingsreizen en de uitwisseling tussen Oost en West.

Het verhaal van Marco Polo en zijn boek fascineert nog steeds. Het is een verhaal over avontuur, ontdekking en de kracht van het geschreven woord. Hoewel de exacte datum van voltooiing misschien onduidelijk blijft, is de impact van Il Milione onmiskenbaar.

Veelgestelde vragen:

1. Wie schreef Il Milione? Marco Polo, met hulp van Rustichello da Pisa.

2. Wanneer werd Il Milione ongeveer geschreven? Rond 1298-1299.

3. Waar werd Il Milione geschreven? In een Genuese gevangenis.

4. Waarom werd Il Milione geschreven? Om Polo's reisverhalen vast te leggen.

5. In welke taal werd Il Milione oorspronkelijk geschreven? Franco-Italiaans, een mengeling van Frans en Italiaans.

6. Bestaan er verschillende versies van Il Milione? Ja, er zijn veel verschillende manuscripten.

7. Wat is het belang van Il Milione? Het biedt een uniek inzicht in de middeleeuwse wereld en de contacten tussen Oost en West.

8. Is alles wat in Il Milione staat waar? Sommige details worden betwist door historici.

Tips en trucs om meer te leren over Marco Polo en zijn boek: lees verschillende vertalingen en edities van Il Milione, bestudeer historische kaarten van de Zijderoute en verdiep je in de middeleeuwse geschiedenis van China en het Mongoolse Rijk.

De zoektocht naar de exacte datum waarop Marco Polo zijn boek voltooide blijft een fascinerende uitdaging. Hoewel we misschien nooit een definitief antwoord vinden, is het proces van onderzoek en analyse van groot belang. Het helpt ons niet alleen om de ontstaansgeschiedenis van dit belangrijke werk beter te begrijpen, maar ook om inzicht te krijgen in de middeleeuwse wereld, de uitwisseling tussen culturen en de kracht van verhalen. Het boek van Marco Polo, ongeacht de precieze datum van voltooiing, blijft een bron van inspiratie en verwondering, en nodigt ons uit om de wereld te verkennen met open ogen en een nieuwsgierige geest. De reis van Marco Polo en de erfenis van zijn boek blijven ons, eeuwen later, nog steeds boeien.