¿Son las ocho menos diez in english? ¡Descúbrelo aquí!

04 Jun 2024

¿Alguna vez te has preguntado cómo decir la hora en inglés, especialmente cuando se trata de esas frases que parecen trabalenguas? "Son las ocho menos diez" puede parecer simple en español, pero en inglés, la cosa cambia.

Dominar las expresiones temporales en otro idioma va más allá de la simple traducción literal. Se trata de sumergirse en la cultura y en la forma en que cada idioma estructura el pensamiento.

En este artículo, vamos a desentrañar el misterio detrás de "son las ocho menos diez in english" y exploraremos las particularidades de decir la hora como un auténtico angloparlante. Prepárate para ampliar tus horizontes lingüísticos y dejar de temerle al reloj en inglés.

Para empezar, debemos entender que la forma en que los angloparlantes expresan la hora puede variar según el contexto y la región. Sin embargo, existe una estructura general que nos ayudará a descifrar el código.

En el caso de "son las ocho menos diez", la traducción literal al inglés sería "they are ten minutes to eight". Sin embargo, esta construcción, aunque gramaticalmente correcta, suena un poco forzada y poco natural para un oído nativo.

La forma más común y natural de decir "son las ocho menos diez" en inglés es "it's ten minutes to eight". Esta construcción utiliza la estructura "it's + minutos + to + hora", que se traduce como "son + minutos + para + hora".

Entender esta estructura es fundamental para expresar cualquier hora en inglés utilizando el formato de "menos + minutos". Por ejemplo:

* Son las nueve menos cuarto: It's a quarter to nine.

* Son las cinco menos veinte: It's twenty minutes to five.

* Son las dos menos cinco: It's five minutes to two.

Como puedes observar, la lógica se mantiene constante. Simplemente se reemplazan los minutos y la hora según corresponda.

Dominar este tipo de expresiones te permitirá desenvolverte con mayor fluidez en conversaciones cotidianas en inglés, desde concertar una cita hasta preguntar la hora en la calle. ¡No subestimes el poder de las pequeñas cosas en el aprendizaje de un idioma!

Además de "it's + minutes + to + hour", existe otra forma común de expresar la hora en inglés utilizando el formato de "menos + minutos". Se trata de utilizar la preposición "of" en lugar de "to", especialmente cuando se habla de intervalos de tiempo más cortos.

Por ejemplo, en lugar de decir "it's five minutes to eight", podrías decir "it's five of eight". Ambas expresiones son correctas y se utilizan con frecuencia. Sin embargo, "it's + minutes + of + hour" se usa con mayor frecuencia en contextos informales y en algunas regiones específicas.

Es importante destacar que la mejor manera de familiarizarse con las diferentes formas de decir la hora en inglés es a través de la práctica constante y la exposición al idioma. Escucha cómo lo hacen los hablantes nativos en películas, series, canciones y podcasts. Presta atención a las estructuras que utilizan y trata de imitarlas.

Recuerda que el aprendizaje de un idioma es un viaje fascinante lleno de descubrimientos y desafíos. No tengas miedo de cometer errores, ya que de ellos se aprende. ¡Sigue practicando y verás cómo poco a poco te sentirás más cómodo y seguro al expresarte en inglés!

Ventajas y desventajas de usar "it's + minutes + to + hour"

Ventajas	Desventajas
Expresión clara y fácil de entender.	Puede sonar un poco formal en contextos muy informales.
Ampliamente utilizada y aceptada en todas las regiones.	Requiere recordar la preposición "to".

En resumen, la próxima vez que te pregunten la hora en inglés y sean "diez para la hora", ya sabrás cómo responder con seguridad y naturalidad. ¡Sigue explorando el idioma y descubriendo nuevos horizontes lingüísticos!